account.edit.confirmNewEmail = Confirm new email address
account.edit.confirmNewPassword = Confirm new password
account.edit.email = Email address
account.edit.language.title = Correspondance language
account.edit.newEmail = New email address
account.edit.newPassword = New password
account.edit.oldPassword = Old password
account.edit.passwordForm = Password
account.edit.passwordRules = Your new password must fulfil the following requirements:
account.edit.passwordRules.digit = Contain one or more digits (e.g. 1, 2, 3...).
account.edit.passwordRules.length = Have a length of twelve characters or more.
account.edit.passwordRules.lowercase = Contain one or more lowercase letters (e.g. a, b, c...).
account.edit.passwordRules.special = Contain one or more non-alphabetic characters (e.g. !, *, ☺...).
account.edit.passwordRules.uppercase = Contain one or more uppercase letters (e.g. A, B, C...).
account.edit.title = Changes to account settings
account.edit.updateEmail = Update email adress
account.edit.updateLanguage = Update language
account.edit.updatePassword = Update password
account.login.accountTemporarilyBlocked = Account blocked for another {0,number,integer} seconds due to previous failed attempts.
account.login.usernamePasswordMismatch = The username or the password is wrong. The account has been frozen for {0,number,integer} seconds.
account.termsOfUse.access.billingAndParticipants = Monthly billing and participants activity
account.termsOfUse.access.billingOnly = Monthly billing access only
account.termsOfUse.explanation = Before using <strong>ag@net</strong> portal, you must read and agree with the following conditions and select the utilization mode.
account.termsOfUse.iAgree = I agree
account.termsOfUse.iRefuse = I refuse
account.termsOfUse.specificTerms = I undertake to receive application forms from participants, and other documents, and to enter them in <strong>ag@net</strong> in accordance with the clauses of the group insurance policy. I also undertake to ensure that confirmation is received for each transaction entered, since if confirmation is not received, the transaction will not be completed by AGA Financial Group Inc. (AGA Benefit Solutions), and I understand that this verification is very important and I undertake to perform said verification for each transaction. When using <strong>ag@net</strong>, I agree to keep all originals of application forms as well as all other notices of change signed by the participants and also to present or hand these documents over to AGA Financial Group Inc. (AGA Benefit Solutions) or to the insurer upon demand. I acknowledge being fully responsible for making the original copies of all forms available at all times for auditing by AGA Financial Group Inc.(AGA Benefit Solutions) or by the insurer.
account.termsOfUse.terms = I hereby acknowledge that the use of my username and my password has the same value as my signature and that it is my full responsibi lity to keep this information confidential. I agree to abide by the confidential nature of the personal information available on <strong>ag@net</strong>.
account.termsOfUse.title = Terms of use
administer.index.newDocuments = New documents
administer.index.planAdministratorHomePage = Plan Administrator Home Page
administer.index.youAccessedAsPlanAdministrator = Welcome,<br>You have accessed the system as a group plan administrator.
administer.index.youHaveNewMessages = You have {1} in your account.
administer.index.youHaveNewMessages.howMany = {0,choice,0#no new message|1#a new message|2#{0,number,integer} new messages}
administer.index.youHaveNewMessagesLink = /consult/transactions?m=unread
administer.member.beneficiaries.designation = Designation
administer.member.beneficiaries.designation.custom = Designate a/some beneficiaries
administer.member.beneficiaries.designation.legal = Legal heirs
administer.member.beneficiaries.designation.none = No beneficiary designated
administer.member.beneficiaries.fieldset = Beneficiaries
administer.member.beneficiaries.id = Beneficiary’s id
administer.member.beneficiaries.relationship.brother = Brother
administer.member.beneficiaries.relationship.child = Child
administer.member.beneficiaries.relationship.father = Father
administer.member.beneficiaries.relationship.grandchild = Grandchild
administer.member.beneficiaries.relationship.grandparent = Grandparent
administer.member.beneficiaries.relationship.mother = Mother
administer.member.beneficiaries.relationship.sister = Sister
administer.member.beneficiaries.relationship.spouse = Spouse
administer.member.beneficiaries.spouseDesignation = Spouse designation
administer.member.beneficiaries.spouseDesignation.irrevocable = Irrevocable
administer.member.beneficiaries.spouseDesignation.revocable = Revocable
administer.member.beneficiaries.warning = There might be issues with respect to the appointment of a trustee as beneficiary. You should consult a legal advisor regarding this matter.
administer.member.beneficiaries.warningQuebec = For Quebec participants only. The designation of the spouse (married or civil union) as beneficiary is irrevocable unless otherwise specified. If the beneficiary is shown as irrevocable, his/her consent will be required to make a modification. If the spouse is beneficiary, this designation is:
administer.member.edit.address = Address
administer.member.edit.administrativeInformation.fieldset = Administrative information
administer.member.edit.amountRequested = Amount requested
administer.member.edit.billingClass = Billing class
administer.member.edit.billingClass.customized = Customized billing class
administer.member.edit.birthdate = Birthdate
administer.member.edit.birthdateBeneficiary = Birthdate
administer.member.edit.birthdateDependent = Birthdate
administer.member.edit.childCustody = Child custody
administer.member.edit.childCustody.memberExclusive = The member has the exclusive custody
administer.member.edit.childCustody.otherExclusive = The other parent has the exclusive custody
administer.member.edit.childCustody.shared = The two parents have the shared custody
administer.member.edit.city = City
administer.member.edit.cohabitationDate = Cohabitation date
administer.member.edit.contactInformation.fieldset = Contact information
administer.member.edit.coverageInformation.fieldset = Coverage information
administer.member.edit.coverageInformation.warning = In the case of a change in coverage, the <em>Notice of Change of Coverage</em> form must be signed and dated by the member. You will find the appropriate form for your plan among the <a href="{0}" target="_blank">AGA forms</a> or under the <a href="/documents" target="_blank">Documents</a> tab of your portal. We recommend keeping the forms for your records. Please note that a scanned copy of the form is considered an original.
administer.member.edit.coverageInformation.warning.url = https://cdn2.hubspot.net/hubfs/742024/guides-et-formulaires-aga/formulaire-administratif/notice-of-change-in-converage-web.pdf
administer.member.edit.coverage.couple = Couple
administer.member.edit.coverage.family = Family
administer.member.edit.coverage.optout = Opt-out
administer.member.edit.coverage.singleParent = Single-parent
administer.member.edit.coverage.single = Single
administer.member.edit.dentalCare = Dental care
administer.member.edit.dentalCare.reasonLifeEvent = Reason life event (dental care)
administer.member.edit.dentalCare.reasonOptoutDental = Reason opt-out (dental care)
administer.member.edit.dependentLife = Dependent life benefit
administer.member.edit.dependents = Dependents
administer.member.edit.dependents.id = Dependent’s id
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition = Reason for addition
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.birth = Birth/adoption
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.coordination = Coordination
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.endParentPlan = Involuntary end of coverage by the parent plan
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.endSchoolPlan = Involuntary end of coverage by the educational institution plan
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.endSpousalPlan = Involuntary end of coverage by the spousal plan
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.marriage = Marriage/civil union/common-law spouse
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.student = Adding a full-time student child
administer.member.edit.dependents.reasonForAddition.voluntaryEndSpousalPlan = End of coverage by the spousal plan
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval = Reason for removal
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval.death = Death
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval.noLongerStudent = End of student status
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval.parentPlan = Member covered by the parent plan
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval.schoolPlan = Member covered by an educational institution plan
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval.separation = Separation/divorce
administer.member.edit.dependents.reasonForRemoval.spousalPlan = Member covered by the spousal plan
administer.member.edit.dependents.relationship = Relationship with member
administer.member.edit.dependents.relationship.child = Child
administer.member.edit.dependents.relationship.spouse = Spouse
administer.member.edit.dependents.sessions = Sessions
administer.member.edit.dependents.sessions.autumn = Autumn
administer.member.edit.dependents.sessions.winter = Winter
administer.member.edit.dependents.status = Status
administer.member.edit.dependents.status.handicapped = Handicapped
administer.member.edit.dependents.status.none = None
administer.member.edit.dependents.status.student = Student
administer.member.edit.dependents.status.unknown = Unknown
administer.member.edit.directDeposit = Direct deposit
administer.member.edit.directDeposit.account = Account number
administer.member.edit.directDeposit.bank = Bank
administer.member.edit.directDeposit.branch = Branch
administer.member.edit.directDeposit.image = /assets/img/Specimen_Cheque_en.jpg
administer.member.edit.directDeposit.warning = It is the responsibility of the member and the administrator to ensure the accuracy of the banking information entered via the portal. If bank account details are incorrect, please note that AGA cannot be held responsible for amounts not received by the member.
administer.member.edit.emailAddress = Email address
administer.member.edit.error.atLeastOneBeneficiary = You must specify at least one beneficiary.
administer.member.edit.error.childTooOld = %s %s is over 21 years old. This child is not eligible under the plan unless he has a status of student or handicapped.
administer.member.edit.error.childWayTooOld = %s %s is over %s years old. This child is not eligible under the plan unless he has a status of handicapped.
administer.member.edit.error.commonLawNotEligible = The common-law spouse is not eligible. The cohabitation period must be at least %i months. Please modify the civil status accordingly.
administer.member.edit.error.dependentNeedsOtherPlanBecauseCoverage = Based on coverage selection, the following dependents must be covered by another plan: %s.
administer.member.edit.error.dependentNeedsOtherPlanBecauseDental = Based on dental care coverage selection, the following dependents must be covered by another plan: %s.
administer.member.edit.error.dependentNeedsOtherPlanBecauseHealth = Based on health care coverage selection, the following dependents must be covered by another plan: %s.
administer.member.edit.error.differentProtectionDentalNotPermitted = Your insurance program does not permit a different protection for dental care.
administer.member.edit.error.invalidBank = There is no canadian bank with this number.
administer.member.edit.error.invalidBankBranch = There is no branch with this number.
administer.member.edit.error.invalidCoverageFamilyNeeded = The coverage “%s” is not available for the benefit “%s” if the member has a spouse. If so, please select a family coverage.
administer.member.edit.error.minimumWeeklyHoursIsD = The minimum number of hours per week to be eligible is %d.
administer.member.edit.error.missingChildren = Based on coverage selection, please complete the information for the eligible children.
administer.member.edit.error.missingDependents = Based on “Dependent Life benefit”, please complete the information for the eligible dependents.
administer.member.edit.error.missingSpouse = Based on coverage selection, please complete the information for the eligible spouse.
administer.member.edit.error.missingSpouseAndChildren = Based on coverage selection, please complete the information for the eligible spouse and children.
administer.member.edit.error.onlyOneSpouse = One shall not have more than one spouse.
administer.member.edit.error.protectionIncompatibleWithMaritalStatus = The protection “%s” is invalid for “%s” because of the selected marital status.
administer.member.edit.error.reselectCoverage = The answers provided confirm that the member has no eligible dependents or no dependents to cover. Please reselect the member's coverage.
administer.member.edit.error.spouseNotAllowed = Based on marital status, having a spouse is impossible.
administer.member.edit.error.spouseRequiredBecauseHealthDental = A spouse is required because of the health and dental opt-out.
administer.member.edit.error.spouseRequiredBecauseHealth = A spouse is required because of the health opt-out.
administer.member.edit.error.spouseRequiredBecauseDental = A spouse is required because of the dental opt-out.
administer.member.edit.exemptedFromEnrollmentWaitingTime = Is the new member exempted from the enrolment waiting time?
administer.member.edit.question.hasEligibleSpouseOrChildren = Does the member have a spouse or children eligible and covered by another plan?
administer.member.edit.fulltimeEmploymentDate = Date of full-time employment
administer.member.edit.gender = Gender
administer.member.edit.gender.female = Female
administer.member.edit.gender.male = Male
administer.member.edit.gender.other = Other gender
administer.member.edit.hasDependentOtherDentalPlan = Is the dependent insured by another group dental plan
administer.member.edit.hasDependentOtherHealthPlan = Is the dependent insured by another group health plan
administer.member.edit.healthCare = Health care
administer.member.edit.healthCare.reasonLifeEvent = Reason life event (health care)
administer.member.edit.healthCare.reasonLifeEvent.birth = Birth/adoption
administer.member.edit.healthCare.reasonLifeEvent.death = Death
administer.member.edit.healthCare.reasonLifeEvent.separation = Separation/divorce
administer.member.edit.healthCare.reasonLifeEvent.terminationSpousalPlan = Termination of the spousal plan
administer.member.edit.healthCare.reasonOptoutHealth = Reason opt-out (health care)
administer.member.edit.healthCare.reasonOptout.ccq = Member covered by the CCQ or another association plan
administer.member.edit.healthCare.reasonOptout.claimSlip = Member covered by a claim slip
administer.member.edit.healthCare.reasonOptout.parent = Member covered by the parent plan
administer.member.edit.healthCare.reasonOptout.ramq = Member covered by the RAMQ
administer.member.edit.healthCare.reasonOptout.school = Member covered by an educational institution plan
administer.member.edit.healthCare.reasonOptout.spouse = Member covered by the spousal plan
administer.member.edit.ifOfferedByPlan = If offered under your plan. This benefit may be mandatory with some insurers.
administer.member.edit.ifOfferedByPlanAndUnderConditions = If offered under your plan and under its conditions. Subject to insurer’s approval. Evidence of insurability must be completed and returned to AGA.
administer.member.edit.isWageConfidential = Should the salary be confidential on invoices?
administer.member.edit.maritalStatus = Marital status
administer.member.edit.maritalStatus.commonLaw = Common-law spouse
administer.member.edit.maritalStatus.divorced = Divorced
administer.member.edit.maritalStatus.married = Married
administer.member.edit.maritalStatus.separated = Separated
administer.member.edit.maritalStatus.single = Single
administer.member.edit.maritalStatus.widowed = Widowed
administer.member.edit.occupation = Occupation
administer.member.edit.optionalChildrenLife = Optional children life benefit
administer.member.edit.optionalDeathDismemberment = Optional accidental death & dismemberment benefit
administer.member.edit.optionalLifeInsurance = Optional life insurance
administer.member.edit.optionalSpouseLife = Optional spouse life benefit
administer.member.edit.otherParentBirthdate = Date of birth of the other parent
administer.member.edit.otherPlan.reason.otherParentAndOtherSpousalPlan = Covered by the other parent and parent spousal plan
administer.member.edit.otherPlan.reason.otherParentPlan = Covered by the other parent plan
administer.member.edit.otherPlan.reason.otherParentSpousalPlan = Covered by the other parent spousal plan
administer.member.edit.otherPlan.reason.otherPlan = Covered by another plan
administer.member.edit.otherPlan.reason.schoolPlan = Covered by the educational institution plan
administer.member.edit.otherPlan.reason.spousalPlan = Covered by the spousal plan
administer.member.edit.personalInformation.fieldset = Personal information
administer.member.edit.postalCode = Postal code
administer.member.edit.province = Province
administer.member.edit.province.alberta = Alberta
administer.member.edit.province.britishColumbia = British Columbia
administer.member.edit.province.manitoba = Manitoba
administer.member.edit.province.newBrunswick = New Brunswick
administer.member.edit.province.newfoundland = Newfoundland and Labrador
administer.member.edit.province.northwestTerritories = Northwest Territories
administer.member.edit.province.novaScotia = Nova Scotia
administer.member.edit.province.nunavut = Nunavut
administer.member.edit.province.ontario = Ontario
administer.member.edit.province.princeEdwardIsland = Prince Edward Island
administer.member.edit.province.quebec = Quebec
administer.member.edit.province.saskatchewan = Saskatchewan
administer.member.edit.province.yukon = Yukon
administer.member.edit.subjectToPlanTerms = Subject to terms and maximum limits of your plan.
administer.member.edit.tag = Tag
administer.member.edit.telephoneNumber = Telephone number
administer.member.edit.transaction.fieldset = Transaction
administer.members.edit.salaries.configAdvanced = Advanced configuration
administer.members.edit.salaries.configPreset = Fast configurations
administer.members.edit.salaries.csv.charset = Character encoding
administer.members.edit.salaries.csv.charset.utf8 = UTF-8
administer.members.edit.salaries.csv.charset.windows1252 = Windows-1252
administer.members.edit.salaries.csv.excelEn = Microsoft Excel English
administer.members.edit.salaries.csv.excelFr = Microsoft Excel French
administer.members.edit.salaries.csv.fieldSeparator = Field separator
administer.members.edit.salaries.csv.fieldSeparator.comma = Comma
administer.members.edit.salaries.csv.fieldSeparator.semicolon = Semicolon
administer.members.edit.salaries.csv.libreOfficeCalc = LibreOffice Calc & OpenOffice Calc
administer.members.edit.salaries.csv.libreOfficeCalcEn = LibreOffice Calc & OpenOffice Calc English
administer.members.edit.salaries.csv.libreOfficeCalcFr = LibreOffice Calc & OpenOffice Calc French
administer.members.edit.salaries.csv.lineSeparator = Line separator
administer.members.edit.salaries.csv.numberFormat = Number format
administer.members.edit.salaries.csv.warning = Please note that only changes to the “New salary” and “New hr./wk.” columns are taken in consideration. The imported list must be a CSV file.
administer.members.edit.salaries.csv.sort.warning = <strong>Make sure</strong> to sort your results alphabetically in the table below <strong>before</strong> exporting/importing them if that's what you intend to do. To do this, use the headers in the table below. For example, to sort by names, click on the "Name" header to arrange the results in alphabetical order. Click again for descending order.
administer.members.edit.salaries.export.csv = Export CSV
administer.members.edit.salaries.exportImport = Export & import
administer.members.edit.salaries.export = Export
administer.members.edit.salaries.import = Import CSV
administer.members.edit.salaries.increaseAll = Modify all salaries
administer.members.edit.salaries.increaseAll.byFixedAmount = By a fixed amount
administer.members.edit.salaries.increaseAll.byPercentage = By a percentage
administer.members.edit.salaries.increaseByFixedAmount = +/- fixed amount
administer.members.edit.salaries.increaseByFixedAmountPrompt = Enter the percentage (e.g. 3.25)
administer.members.edit.salaries.increaseByPercent = +/- percentage
administer.members.edit.salaries.increaseByPercentPrompt = Enter the amount (e.g. 1.75)
administer.members.edit.salaries.n_membersFound = {0,choice,0#0 members|1#1 member|2#{0,number,integer} members} found
administer.members.edit.salaries.save = Save the new salaries
administer.members.edit.warning.enrolmentForm = An enrolment form must be signed and dated by the member. You will find the appropriate form for your plan among the <a href="https://cdn2.hubspot.net/hubfs/742024/guides-et-formulaires-aga/formulaire-administratif/fiche-adhesion-web.pdf" target="_blank">AGA forms</a> or under the <a href="/documents" target="_blank">Documents</a> tab in your portal. We recommend keeping the enrolment forms for your records. Note that a scanned version of the enrolment form is considered an original.
administer.members.edit.warning.pendingTransaction = This member has a pending transaction, please wait while it is processed.
administer.members.edit.warning.statusCode = This member has a status code: “{0}”.
administer.members.edit.warning.usesApiSync = Changes to the salary must be done through your interface.
administer.members.requestCertificate.explanation = To request a certificate, click on “Confirm”.
administer.members.requestCertificate.title = Certificate request
administer.members.returnToWork.hoursPerWeek = Number of hours per week
administer.members.returnToWork.notInTemporaryLeave = This member is not known to be in a temporary leave of absence in our systems. Please first submit the information pertaining to its <a href="{0}">temporary leave of absence</a>. Subsequently, submit the return to work, you may proceed despite the message stating that “This member has a pending transaction”.
administer.members.returnToWork.returnDate = Date of return to work
administer.members.returnToWork.title = Return to work notice
administer.members.returnToWork.type = Back to work
administer.members.returnToWork.type.fullTime = Full-time
administer.members.returnToWork.type.partTime = Part-time
administer.members.returnToWork.type.progTime = Progressive (medically-supported)
administer.members.returnToWork.type.reducedHours = Reduced hours
administer.members.returnToWork.wageRate = Salary
administer.members.returnToWork.wageType = Base
administer.members.returnToWork.yearlySalary = Yearly salary
administer.members.search.exoneration = Leave
administer.members.search.onlyWithExoneration = Employees on leave only
administer.members.search.title = Search member
administer.members.temporaryLeave.alreadyInTemporaryLeave = This member is already known to be in a temporary leave.
administer.members.temporaryLeave.following = Following
administer.members.temporaryLeave.followingOther = Following (Explanation)
administer.members.temporaryLeave.title = Temporary leave of absence
administer.members.termination.title = Member termination
browser.outdated.title = Your browser is not supported
browser.outdated.explanation = This website officially supports recent versions of Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, and Safari. It may not work correctly on your current browser.
consult.benefitsSummary.n_found = {0,choice,0#0 summaries |1#1 summary|2#{0,number,integer} summaries} found
consult.experience.n_found = {0,choice,0#0 experience summaries |1#1 experience summary|2#{0,number,integer} experience summaries} found
consult.experience.title = Experience summary
consult.groups.cancellationDate = Cancellation date
consult.groups.directDocumentsLinks = Direct access to group’s documents
consult.groups.divisions = Divisions
consult.groups.drugCard = Drug card
consult.groups.drugCard.deffered = Deferred
consult.groups.drugCard.direct = Direct
consult.groups.drugCardShort = Drug card
consult.groups.id = Group number
consult.groups.idShort = Group no
consult.groups.lastModificationDate = Last modification date
consult.groups.lastRevisionDate = Last revision date
consult.groups.name = Name
consult.groups.renewalDate = Renewal date
consult.groups.renewalDateShort = Renewal date
consult.groups.search.n_found = {0,choice,0#0 groups found|1#1 group found|2#{0,number,integer} groups found}
consult.groups.search.title = Search group
consult.groups.status = Status
consult.groups.status.active = Effective
consult.groups.status.cancelled = Cancelled
consult.groups.status.renewal = In renewal
consult.index.administratorDescription = This section will allow you to consult your employee’s records and access your electronic monthly invoice.
consult.index.brokerDescription = The broker section allows you to consult the informations of the groups under your responsability.
consult.index.brokerHomePage = Broker’s home page
consult.invoices.mergeCsv = Download merged CSV
consult.invoices.mergePdf = Download merged PDF
consult.invoices.mergedFileNameCsv = invoices_{0}_merged.csv
consult.invoices.mergedFileNamePdf = invoices_{0}_merged.pdf
consult.invoices.n_found = {0,choice,0#0 invoices |1#1 invoice|2#{0,number,integer} invoices} found
consult.invoices.subtype = Subtype
consult.invoices.subtype.costPlus = Cost-plus
consult.invoices.subtype.hsa = HSA
consult.invoices.subtype.premiums = Premiums
consult.invoices.subtype.remainder = Remainder
consult.invoices.subtype.selfInsured = Self-insured
consult.invoices.title = Invoices
consult.invoices.type.csv_en = CSV English
consult.invoices.type.csv_fr = CSV French
consult.invoices.type.pdf = PDF
consult.invoices.type = Type
consult.members.benefits.cardTitle = Insured Card
consult.members.benefits.premium = Premiums
consult.members.benefits.title = Benefits
consult.members.benefits.volume = Volumes
consult.members.benefits.card.notice = Notice
consult.members.benefits.card.text = This card is valid as long as the participant is insured by virtue of the group policy.
consult.members.benefits.card.administeredBy = Administered by:
consult.members.benefits.card.administerText = AGA FINANCIAL GROUP INC. <br> 3500 DE MAISONNEUVE BLVD WEST <br> SUITE 2200 <br> WESTMOUNT H3Z 3C1 <br> TEL.: (514) 935-5444 / 1 800 363-6217 <br> FAX: (514) 935-1147 <br> WEB: https://www.aga.ca
consult.members.benefits.card.group = Group number
consult.members.benefits.card.certificateNumber = Certificate
consult.members.benefits.card.telusNumber = ID Number
consult.members.benefits.card.memberName = Member name
consult.members.benefits.card.health = Health
consult.members.benefits.card.dental = Dental
consult.members.benefits.card.pharmacy = Pharmacist
consult.members.benefits.card.logoSrc = /assets/img/telus-assure-en-2x.png
consult.members.benefits.card.logoAlt = TELUS assure
consult.members.benefits.card.telusIntegreLogoSrc = /assets/img/telus_integre_assure_logo.svg
consult.members.benefits.card.agaLogoSrc = /assets/img/AGA_Groupe_financier_EN.png
consult.members.benefits.card.agaLogoAlt = AGA FINANCIAL GROUP INC.
consult.members.benefits.card.supportName = AGA CUSTOMER CARE TEAM
consult.members.benefits.card.supportNumber = 1 800 363-6217
consult.members.benefits.card.carrier = Carrier
consult.taxCredit.title = Tax credit
consult.taxCredit.type = Type
consult.taxCredit.type.pdf = PDF
consult.taxCredit.type.xls = XLS
consult.transactions.search.messages = Messages
consult.transactions.search.messages.with = With message
consult.transactions.search.messages.withNew = With unread message
consult.transactions.search.n_found = {0,choice,0#0 transactions found|1#1 transaction found|2#{0,number} transactions found}
consult.transactions.search.periods.n_days = {0,choice,0#0 days|1#1 day|2#{0,number} days}
consult.transactions.search.periods.n_months = {0,choice,0#0 months|1#1 month|2#{0,number} months}
consult.transactions.search.periods.n_weeks = {0,choice,0#0 weeks|1#1 week|2#{0,number} weeks}
consult.transactions.search.periods.n_years = {0,choice,0#0 years|1#1 year|2#{0,number} years}
consult.transactions.search.title = Transaction history
documents.genericDocuments = References
documents.otherDocuments = Documents concerning your groups and divisions
footer.complaintPolicy = Complaint examination and dispute resolution policy
footer.complaintPolicyLink = https://www.aga.ca/en/our-procedure-is-quite-simple
footer.informationProtection = Personal information protection
footer.informationProtectionLink = https://www.aga.ca/en/personal-information-protection
footer.preventingFraudAndAbuse = Preventing fraud and abuse
footer.preventingFraudAndAbuseLink = https://742024.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/742024/Fraud%20and%20Abuse%20Policy.pdf
footer.termOfUse = Term of use
footer.termOfUseLink = https://www.aga.ca/en/310-2
form.error.badFieldFormat = You must use the following format:
form.error.badInput = Bad input.
form.error.badInputDate = Invalid date.
form.error.emailDoesNotMatchConfirmation = Email address does not match confirmation.
form.error.fieldXRequited = Field “{0}” is required.
form.error.passwordDoesNotMatchConfirmation = Password does not match confirmation.
form.error.passwordRules = The password must contain at least an upper case letter, a lower case letter, a digit and a special character.
form.error.requiredField = This field is required.
form.error.typeMismatchEmail = Please enter a valid email address.
form.input.pattern.iso8601date = ^(?:\\d{4}-(?:(?:(?:(?:0[13578]|1[02])-(?:0[1-9]|[1-2][0-9]|3[01]))|(?:(?:0[469]|11)-(?:0[1-9]|[1-2][0-9]|30))|(?:02-(?:0[1-9]|1[0-9]|2[0-8]))))|(?:(?:\\d{2}(?:0[48]|[2468][048]|[13579][26]))|(?:(?:[02468][048])|[13579][26])00)-02-29)$
form.input.pattern.password = .{12,100}
form.input.pattern.postalCode = [a-zA-Z]\\d[a-zA-Z] \\d[a-zA-Z]\\d
form.input.pattern.realNumber = \\d*\\.\\d{2}
form.input.pattern.realNumberLt100 = \\d{1,2}\\.\\d{2}
form.input.pattern.telephoneNumber = \\d{3}[ -]\\d{3}-\\d{4}
form.input.placeholder.capitalAlphanumerics = Alphanumeric majuscules
form.input.placeholder.email = exemple@test.com
form.input.placeholder.iso8601date = yyyy-mm-dd
form.input.placeholder.password = Twelve or more characters
form.input.placeholder.postalCode = A9A 9A9
form.input.placeholder.realNumber = 99999.99
form.input.placeholder.realNumberLt100 = 99.99
form.input.placeholder.telephoneNumber = 999 999-9999
form.label.add = Add
form.label.cancelTransaction = Cancel transaction
form.label.certificateNumber = Certificate number
form.label.certificateNumberShort = Cert. no
form.label.confirm = Confirm
form.label.confirmationNumber = Confirmation number
form.label.confirmationNumberShort = Conf. no
form.label.delete = Delete
form.label.department = Department
form.label.departmentShort = De.
form.label.dependentId = Dependent’s identifier
form.label.division = Division
form.label.divisionShort = Di.
form.label.effectiveDate = Effective date
form.label.employeeNumber = Employee number
form.label.employeeNumberShort = Emp. no
form.label.exoneration = Status code
form.label.exonerationShort = St.
form.label.explanation = Explanation
form.label.file = File
form.label.firstName = First name
form.label.fullName = Name
form.label.group = Group
form.label.groupShort = Gr.
form.label.hourly = Hourly
form.label.hoursPerWeek = Hours/week
form.label.hoursPerWeekShort = hr./wk.
form.label.language = Language
form.label.language.english = English
form.label.language.french = French
form.label.lastName = Last name
form.label.message = Message
form.label.modify = Modify
form.label.newHoursPerWeek = New hours/week
form.label.newHoursPerWeekShort = New hr./wk.
form.label.newWageRate = New salary
form.label.otherPleaseSpecify = Other (please specify)
form.label.period = Period
form.label.print = Print
form.label.reason = Reason
form.label.search = Search
form.label.wageRate = Salary
form.label.wageType = Base
form.label.weekly = Weekly
form.label.weeklyShort = Weekly
form.label.yearly = Yearly
header.logoAlt = AGA Financial Group Inc.
header.logoSrc = /assets/img/site-logo-en.png
header.logoTitle = Home
header.title = Administrators’ portal
heartbeat.disconnect = Logoff
heartbeat.remainingTime = Remaining session time: {0} sec.
heartbeat.sessionAboutToExpire = You will be logged off in {0} seconds due to inactivity.
heartbeat.stayConnected = Stay connected
index.access = Access
index.authenticationFailed = Authentication failed
index.authenticationFailedText = The username or the password is incorrect.
index.identification = Identification
index.identificationText = Please log in using your username, password and press “Access”.
index.message = Because of a high volume of calls received by our Customer Service team, waiting times may be longer than usual. We encourage you to send any request you may have by email: <a href="mailto:service.admin@aga.ca">service.admin@aga.ca</a>. Please accept our sincere apologies for any inconvenience this situation may bring.
index.password = Password
index.timeout.pleaseLoginAgain = Please log in again.
index.timeout.thisSessionHasExpired = This session has expired
index.username = Username
locale.close = Close
locale.no = No
locale.yes = Yes
nav1.logged.administer = Administer
nav1.logged.administerLink = /administer
nav1.logged.consult = Consult
nav1.logged.consultLink = /consult
nav1.logged.documents = Documents
nav1.logged.documentsLink = /documents
nav1.logged.forms = Forms
nav1.logged.formsLink = https://www.aga.ca/en/administrators-forms
nav1.logged.logout = Logout
nav1.logged.logoutLink = /account/logout
nav1.logged.myAccount = My Account
nav1.logged.myAccountLink = /account
nav1.unlogged.homePage = Home
nav1.unlogged.homePageLink = /
nav2.contactUs = Contact us
nav2.contactUsLink = https://www.aga.ca/en/contact
nav2.gfaga = AGA
nav2.gfagaLink = https://www.aga.ca/en
nav2.otherLocale = fr
nav2.switchLanguage = Français
nav3.administer.addMember = Add a member
nav3.administer.addMemberLink = /administer/members/create
nav3.administer.modifyMember = Modify a member
nav3.administer.modifyMemberLink = /administer/members/search
nav3.administer.modifySalaries = Modify many members - Salaries
nav3.administer.modifySalariesLink = /administer/members/edit
nav3.benefitsLink = https://www.aga.ca/en/exclusive-benefits-for-plan-sponsors
nav3.benefitsImage = /assets/img/AGA_exclusive_benefits_EN.jpg
nav3.benefitsAlt = AGA exclusive benefits image
nav3.consult.benefits = Summary of benefits
nav3.consult.benefitsLink = /consult/benefitsSummaries
nav3.consult.calculators = Calculators
nav3.consult.calculatorsLink = /consult/calculators
nav3.consult.contracts = Contracts
nav3.consult.contractsLink = /consult/contracts
nav3.consult.experiences = Experience summary
nav3.consult.experiencesLink = /consult/experience
nav3.consult.groups = Groups
nav3.consult.groupsLink = /consult/groups?status=active
nav3.consult.invoices = Invoices
nav3.consult.invoicesLink = /consult/invoices?f=pdf&p=now
nav3.consult.members = Members
nav3.consult.membersLink = /consult/members/search
nav3.consult.taxes = Tax credit
nav3.consult.taxesLink = /consult/taxCredit?pdf&p=now
nav3.consult.transactions = Transaction history
nav3.consult.transactionsLink = /consult/transactions?p=P1M
nav3.unlogged.description = At AGA Benefit Solutions, we develop and administer customized group insurance and retirement plans. We offer each of our clients the plan they are seeking: simple and easy to manage in order to better recruit, motivate and retain human capital with an attractive benefits package.
nav3.unlogged.title = ag@net
news.title = News
transaction.code33.description = Return to work notice
transaction.code44.description = Temporary leave of absence
transaction.code99.description = Add a new member
transactions.nothingPerformed = No transaction was performed.
transactions.pendingTransaction = This member has <a href="{0}">a pending transaction</a>, please wait while it is processed.
transactions.view.administrator = Administrator
transactions.view.attachments = Attachments
transactions.view.attachmentsAbbr = Att.
transactions.view.attachmentsFromAga = Attachments from AGA
transactions.view.beneficiary = Beneficiary
transactions.view.canceled = Canceled
transactions.view.creationDate = Creation date
transactions.view.creationDateShort = Date
transactions.view.data1 = Data 1
transactions.view.data10 = Data 10
transactions.view.data11 = Data 11
transactions.view.data12 = Data 12
transactions.view.data13 = Data 13
transactions.view.data2 = Data 2
transactions.view.data3 = Data 3
transactions.view.data4 = Data 4
transactions.view.data5 = Data 5
transactions.view.data6 = Data 6
transactions.view.data7 = Data 7
transactions.view.data8 = Data 8
transactions.view.data9 = Data 9
transactions.view.dependent = Dependent
transactions.view.effectiveDate = Effective date
transactions.view.id = Confirmation number
transactions.view.member = Member
transactions.view.messageFromAga = Message from AGA
transactions.view.operation = Operation
transactions.view.operationAbbr = Op.
transactions.view.status = Status
transactions.view.status.accepted = Accepted
transactions.view.status.cancelled = Cancelled
transactions.view.status.processing = Processing
transactions.view.status.refused = Refused
transactions.view.status.waiting = Waiting
transactions.header.transaction = Transaction
transactions.header.adminInfo = Administrative Information
transactions.header.personalInfo = Personal Information
transactions.header.contactInfo = Contact Information
transactions.header.protectionInfo = Protection Info
transactions.view.title = Transaction’s details
webpage.meta.description = AGA Financial Group: development and administration of tailor-made group insurance plans. Also specialized in group annuity plans.
webpage.title = AGA: group insurance plans - pensions plans - brokers
enrolement.document.pdf = AGA_ENROLMENT_FORM_2021-08_EMPTY.pdf
